30 Tháng 4
30 tháng tư như biển gào sóng dội
30 tháng tư 51 năm trôi nổi
30 tháng tư về tan nát lòng đau.
Ta đâu phải là viên đá bên bờ biển rộng
Mòn vết lăng nước dập trăm ngàn con sóng
Ta bầm gan...nát ruột ngầm khóc tháng ngày trôi..
Ba
mươi tháng Tư, vết thương chưa hề khép miệng
Nửa thế kỷ rồi, vẫn còn lưu lạc viễn
phương
Ta
gom những oan hồn trong gió lộng
Khóc
kêu thang sông núi ngập mù sương
Nước
mắt rơi trên vạn nẽo công trường
Những
“anh hùng tận” đo xác thân tù cải tạo
Nợ sơn hà trãi xác chốn oan khiêng
Ta gom nhặt những mảnh đời tan rả khắp trùng dương
Gửi vào gió lộng tiếng gào thương nòi giống.
Chẳng
phải cỏ cây để mặc đời lay động
Ta là con người có ký ức, có niềm tin
Dẫu thân xác này đã hằn dấu những nhục vinh
Nhưng dòng máu đỏ vẫn cuộn trào niềm u uất.
Cánh
chim lạc đàn chưa tìm về chân đất
Vẫn miệt mài bay qua những dặm dài sương
Lòng oặn đau dù nước mắt không tuôn
Ta
vẫn còn buông lòng về đất nước Việt Nam
Còn bao nhiêu 30 tháng 4 cho hết đời tha phương…!
April 30
April 30 roars like a sea of
crashing waves,
April 30—fifty-one years drifting away,
April 30 returns, shattering a heart in pain.
I am not a stone upon the vast
shore,
Worn down by countless pounding tides;
My liver bruised… my gut torn—
silently I weep as days pass.
April 30—the wound has never
closed,
Half a century, still wandering in distant lands.
I gather restless souls within the howling wind,
Their cries flooding rivers and mountains in mist.
Tears fall across a thousand
paths of toil,
“Exhausted heroes” measuring bodies in re-education camps.
A debt to the nation—lives scattered in unjust places,
I collect broken fates across the endless ocean,
Sending into the wind a cry for our people.
I am not grass or trees to be
shaken by fate,
I am human—with memory, with belief.
Though this body bears the marks of shame and honor,
The red blood still surges with buried anguish.
A stray bird has yet to find its
homeland,
Still tirelessly crossing long miles of fog.
The heart twists in pain though tears no longer fall,
I still turn my soul toward Vietnam—
How many
more
April 30ths until exile ends…?
Tháng 6
Tháng Sáu trở gió bên thềm,
Thêm năm tháng nữa lặng im qua đời.
Hoa còn hương giữa đất trời,
Ta còn hạnh ngộ cuộc chơi hồng trần
Trăm năm như áng mây ngàn,
Đến đi chẳng hẹn, hợp tan vô chừng.
Sinh nhật nâng chén ung dung,
Cảm ơn còn được bước cùng nhân gian.
THÁNG
6
Tháng 6 lại
về trên thế gian
Vũ trụ dần xoay cuộc thế tàn
Hoa nở hương thơm hoa tàn rụng
Người mở cuộc đời rồi cũng tan
Một cõi vô thương quanh quẩn sống
Tuế nguyệt dần xoay giữa phù vân
HTH
Ngài
Sinh nhật nhớ mẹ
Oe oe con
khóc chào đời,
Hân hoan nước mắt mẹ cười ôm con.
Tháng năm con lớn nên khôn,
Mẹ lo từng bước nẻo đường con đi.
Giờ con tóc trắng như mây,
Khóc mẹ... gần hết kiếp người phù vân.
MƯA NGANG
Mưa ngang ngồi nhớ một mình,
Nghe chiều nhỏ giọt trên cành lá non.
Buồn vui rồi cũng mong manh,
Như mưa ghé tạm rồi đành xa bay.
Mưa ngang nhìn bóng mây đen,
Thấy đời như giấc mộng tàn thinh không.
Thôi thì giữ một tấm lòng,
An nhiên giữa cuộc bềnh bồng nhân gian.
Mưa ngang mưa hồi nhớ thênh thang,
Nghe trong hạt nước tiếng ngàn vô âm.
Mưa ngang từng giọt vở tan tan,
Cám ơn còn bước trên đường bình yên.
Đêm chờ hoa nở
Hoa vừa hé cánh nỏn nà
Nhụy vàng khẽ mở… hương ngà ngát đêm
Trăng nghiêng nhẹ xuống êm đềm
Mình ta lặng ngắm hoa mềm trong sương…
Gió ru khẽ chạm ven tường
Hương đêm dìu dịu vấn vương đất trời
Sương rơi… rất khẽ… sương rơi
Ta nghe như cả mây trời ngừng bay.
Đêm chờ cũng hóa mộng dài
Nhìn hoa vừa nở hương bay dịu dàng
Ánh trăng trải mỏng nhẹ nhàng
Cho lòng chạm giấc mơ màng mênh mông
Ngồi nghe hoa tỏa hương thơm
Hoa trao ngọt thắm vào lòng thiết tha
Thời gian khẽ lạnh đi qua
Đêm… còn ta với hoa và… trăng nghiêng…
No comments:
Post a Comment